Bella vita
Moderátor: ReDabér
Bella vita
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV Barrandov (jako Bella vita)
V českem znění: Dagmar Čárová - Andrea Sawatzki (Isabella Jungová), Aleš Procházka - Thomas Sarchaber (Martin Jung), Anežka Pohorská - Lotte Flack (Lena Jungová), Zuzana Skalická - Juliane Köhler (Ines Wolfová), Tomáš Juřička - Matthias Brenner (Olaf Wolf), Libor Hruška - Tobias Oertel (Sebastian Berg), Bohdan Tůma - Thomas Heinze (Rainer) Jaroslav Kaňkovský, Petra Tišnovská, Jolana Smyčková, Anna Remková, Michal Holán
Překlad: Petra Martínková
Dialogy: Renata Volfová
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Hana Haladová
Režie: Martin Těšitel
Pro TV Barrandov vyrobilo Barrandov Studio - 2011
2.DABING: Prima (jako Bella začíná znovu)
V českém znění: Ilona Svobodová - Andrea Sawatzki (Isabella 'Bella' Jung), Jiří Dvořák - Thomas Sarbacher (Martin Jung), Zuzana Hykyšová - Juliane Köhler (Ines Wolf), Kristýna Valová - Lotte Flack (Lena Jung), Jitka Moučková - Lisa Martinek (Eva Ackermann), Pavel Šrom - Matthias Brenner (Olaf Wolf), Otakar Brousek ml. - Tobias Oertel (Sebastian Berg), Jaromír Meduna - Steffen Münster (Šéf Moxx-Burger), Jan Szymik - Stefan Merki (Realitní makléř), Martin Zahálka - Thomas Heinze (Rainer Ackermann), Tereza Martinková - Pegah Ferydoni (Toni), Pavel Vondrák - Emil Reinke (Mark), Lucie Svobodová - Annalena Duken (Valerie Westhoven), René Slováčková - Brigitte Zeh (Christina), Jiří Valšuba, Michal Michálek
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Zlata Částková, Pavel Vondrák
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Pro FTV Prima vyrobilo S Pro Alfa - 2014
Naposledy upravil(a) filip dne 13 dub 2017 22:04, celkem upraveno 10 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov